|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
take it easy interj.
|
sakin ol |
|
General |
|
2 |
General |
take it v.
|
katlanmak |
|
3 |
General |
take it v.
|
dayanmak |
|
4 |
General |
take it easy v.
|
ağırdan almak |
|
5 |
General |
take someone's word for it v.
|
birinin sözüne inanmak |
|
6 |
General |
take it normally v.
|
normal karşılamak |
|
7 |
General |
take it personally v.
|
üzerine alınmak |
|
8 |
General |
take it kindly v.
|
kabullenmek |
|
9 |
General |
take it for granted v.
|
bir şeyi sorgusuz sualsiz kabul etmek |
|
10 |
General |
take it kindly v.
|
hoşuna gitmek |
|
11 |
General |
take it personally v.
|
üstüne alınmak |
|
12 |
General |
take it out of the country illegally v.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
13 |
General |
take it from the beginning v.
|
baştan almak (işi/konuyu) |
|
14 |
General |
take (it) a step further v.
|
bir adım ileri götürmek |
|
15 |
General |
take it out of someone v.
|
bütün gücünü tüketmek |
|
16 |
General |
take it as one's duty v.
|
görev bilmek |
|
17 |
General |
take it as one's duty v.
|
gayret etmek |
|
18 |
General |
take it in turns v.
|
bir işi birisiyle dönüşümlü yapmak |
|
19 |
General |
take it to v.
|
götürmek |
|
|
20 |
General |
take it as one's duty to v.
|
görev kabul etmek |
|
21 |
General |
take it seriously v.
|
ciddiye almak |
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
what's your take on it? expr.
|
bu konuda senin düşüncen ne? |
|
Proverb |
|
23 |
Proverb |
he can dish it but he can't take it expr.
|
başkalarını eleştirir ama kendisinin eleştirilmesinden hoşlanmaz |
|
24 |
Proverb |
you can't take it with you when you die
|
dünya malı dünyada kalır |
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
take it v.
|
kabul etmek |
|
26 |
Colloquial |
take it personal v.
|
üzerine alınmak |
|
27 |
Colloquial |
take it personal v.
|
üstüne alınmak |
|
28 |
Colloquial |
take it v.
|
varsaymak |
|
29 |
Colloquial |
take it easy v.
|
rahat olmak |
|
30 |
Colloquial |
take it easy v.
|
pek bir şey yapmamak |
|
31 |
Colloquial |
take it easy v.
|
rahat takılmak |
|
32 |
Colloquial |
take it that... v.
|
… olarak anlamak |
|
33 |
Colloquial |
take it interj.
|
al senin olsun |
|
34 |
Colloquial |
take it down a notch expr.
|
ağırdan al |
|
35 |
Colloquial |
take it for a while expr.
|
bir süre sende kalsın |
|
36 |
Colloquial |
stay here it won't take long expr.
|
burada kal uzun sürmez |
|
37 |
Colloquial |
take it or leave it expr.
|
ister al ister alma |
|
38 |
Colloquial |
take it back expr.
|
lafını geri al |
|
39 |
Colloquial |
take it or leave it price expr.
|
pazarlıksız/son fiyat |
|
|
40 |
Colloquial |
take it back expr.
|
sözünü geri al |
|
41 |
Colloquial |
take it or leave it! expr.
|
pazarlık yok! |
|
42 |
Colloquial |
take it easy! expr.
|
takma kafana! |
|
43 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
rahat ol! |
|
44 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
rahatla! |
|
45 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
akışına bırak! |
|
46 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
sakin ol! |
|
47 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
gevşe! |
|
48 |
Colloquial |
take it down a thou! expr.
|
sakinleş! |
|
49 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
rahat ol! |
|
50 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
rahatla! |
|
51 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
akışına bırak! |
|
52 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
sakin ol! |
|
53 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
gevşe! |
|
54 |
Colloquial |
take it down a thousand! expr.
|
sakinleş! |
|
55 |
Colloquial |
if you can't take it, don't dish it out expr.
|
karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme |
|
56 |
Colloquial |
if you can't take it, don't dish it out expr.
|
duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme |
|
57 |
Colloquial |
if you can't take it, then don't dish it out expr.
|
karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme |
|
58 |
Colloquial |
if you can't take it, then don't dish it out expr.
|
duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme |
|
59 |
Colloquial |
don't take it out on me expr.
|
hırsını benden çıkarma |
|
60 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
kendine iyi bak |
|
61 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
kendine iyi davran |
|
62 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
kendine dikkat et |
|
63 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
kibar davran |
|
64 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
nazik davran |
|
65 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
hoşgörülü/anlayışlı davran |
|
66 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
yumuşak davran |
|
67 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
hassas davran |
|
68 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
iyi/dikkatli davran |
|
69 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
telaşlanma |
|
70 |
Colloquial |
take it easy expr.
|
heyecanlanma |
|
71 |
Colloquial |
take it outside expr.
|
dışarı çık |
|
72 |
Colloquial |
take it outside expr.
|
dışarı çıkın |
|
73 |
Colloquial |
I take it expr.
|
(öyle) farz ediyorum (ki) |
|
74 |
Colloquial |
I take it expr.
|
(öyle) tahmin ediyorum (ki) |
|
75 |
Colloquial |
I take it expr.
|
sanıyorum (ki) |
|
76 |
Colloquial |
I take it expr.
|
(öyle) varsayıyorum (ki) |
|
77 |
Colloquial |
take it or leave it expr.
|
teklif var ısrar yok |
|
Idioms |
|
78 |
Idioms |
it would take an act of congress to do something n.
|
bir şeyin mümkünatının olmaması |
|
79 |
Idioms |
it would take an act of congress to do something n.
|
bir şeyin imkansız olması |
|
|
80 |
Idioms |
take it in snuff v.
|
kızgın olmak |
|
81 |
Idioms |
take it in snuff v.
|
kırgın olmak |
|
82 |
Idioms |
take it slow v.
|
ağırdan almak |
|
83 |
Idioms |
take it one day at a time v.
|
anı yaşamak |
|
84 |
Idioms |
take it lying down v.
|
aşağıdan almak |
|
85 |
Idioms |
take it from the top v.
|
baştan almak |
|
86 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine hassas yaklaşmak |
|
87 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birini üstüne varmamak |
|
88 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine nazik davranmak |
|
89 |
Idioms |
take it slow v.
|
bir şeyi ağır ve temkinli biçimde yapmak |
|
90 |
Idioms |
take it in turns v.
|
bir işi birisiyle sıra ile yapmak |
|
91 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birine iyi/dikkatli davranmak |
|
92 |
Idioms |
take it from the top v.
|
baştan başlamak |
|
93 |
Idioms |
take it for granted v.
|
bir şeye kesin gözüyle bakmak |
|
94 |
Idioms |
take it to one's grave v.
|
bir sırrı mezara kadar götürmek |
|
95 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine kibar davranmak |
|
96 |
Idioms |
take the ball and run with it v.
|
bir fikri veya planı alıp geliştirmek |
|
97 |
Idioms |
take it into one's head to do something v.
|
bir şeyi yapmayı kafasına koymak |
|
98 |
Idioms |
take it for granted v.
|
değerini, kıymetini bilmemek |
|
99 |
Idioms |
take it upon yourself to do something v.
|
durumdan vazife çıkarmak |
|
100 |
Idioms |
take it as a matter of pride v.
|
gurur meselesi yapmak |
|
101 |
Idioms |
take each day as it comes v.
|
günü birlik yaşamak |
|
102 |
Idioms |
take it one day at a time v.
|
günü birlik yaşamak |
|
103 |
Idioms |
take something as it comes v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
104 |
Idioms |
take it on the chin v.
|
katlanmak |
|
105 |
Idioms |
take it into one's head v.
|
kafasına koymak |
|
106 |
Idioms |
take it upon oneself to do something v.
|
kendine vazife edinmek |
|
107 |
Idioms |
take it as read v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
108 |
Idioms |
take it on the nose v.
|
katlanmak |
|
109 |
Idioms |
take it on the chin v.
|
sineye çekmek |
|
110 |
Idioms |
take it like a man v.
|
sabırlı /metanetli olmak |
|
111 |
Idioms |
take it one day at a time v.
|
plansız yaşamak |
|
112 |
Idioms |
take it out on somebody v.
|
sinirini birinden çıkarmak |
|
113 |
Idioms |
take it on the nose v.
|
sineye çekmek |
|
114 |
Idioms |
take it out on somebody v.
|
(sinirden) birine patlamak |
|
115 |
Idioms |
take it as read v.
|
(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul etmek |
|
116 |
Idioms |
take it the wrong way v.
|
yanlış anlamak |
|
117 |
Idioms |
take it like a man v.
|
(bir şeye) erkek gibi katlanmak |
|
118 |
Idioms |
take it from there v.
|
birinin bıraktığı yerden devam etmek/ettirmek |
|
119 |
Idioms |
take it from there v.
|
birinin bıraktığı yerden ele almak |
|
120 |
Idioms |
take it from there v.
|
birinden devralmak |
|
121 |
Idioms |
take it from there v.
|
birinin başlattığı bir şeyi devam ettirmek |
|
122 |
Idioms |
take it from there v.
|
bir duruma göre karar vermek |
|
123 |
Idioms |
take it from there v.
|
bir duruma göre yeni bir rota çizmek |
|
124 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
birinin başlattığı bir şeyi devam ettirmek |
|
125 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
birinin bıraktığı yerden devam etmek/ettirmek |
|
126 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
birinin bıraktığı yerden ele almak |
|
127 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
birinden devralmak |
|
128 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
bir şey yapıp sonrasında nasıl devam edeceğine karar vermek |
|
129 |
Idioms |
take it from here/there v.
|
bir şeyin sonucuna göre devam etmek |
|
130 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı kendi) üstüne almak |
|
131 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı kendisi) üstlenmek |
|
132 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmanın) sorumluluğunu (kendisi) almak |
|
133 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
134 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
135 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
136 |
Idioms |
take it upon yourself to do something v.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
137 |
Idioms |
take it upon yourself to do something v.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
138 |
Idioms |
take it upon yourself to do something v.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
139 |
Idioms |
take it in the neck [uk] v.
|
azar işitmek |
|
140 |
Idioms |
take it in the neck [uk] v.
|
paparayı yemek |
|
141 |
Idioms |
take it in the neck [uk] v.
|
fırçayı yemek |
|
142 |
Idioms |
take it in the neck [uk] v.
|
cezalandırılmak |
|
143 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi az kullanmak |
|
144 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi az tüketmek |
|
145 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi dikkatli tüketmek |
|
146 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi daha az tüketmek |
|
147 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi azaltmak |
|
148 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi idareli kullanmak |
|
149 |
Idioms |
get/take it into your head that... v.
|
kendini (bir şeye) inandırmak |
|
150 |
Idioms |
get/take it into your head that... v.
|
kafasında (bir şey) kurmak |
|
151 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) dediğini/söylediğini kabul etmek |
|
152 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) sözüne itibar etmek/inanmak |
|
153 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) sözüne güvenmek |
|
154 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e kibar davranmak |
|
155 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e iyi/dikkatli davranmak |
|
156 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e nazik davranmak |
|
157 |
Idioms |
take it easy on v.
|
'-in üstüne varmamak |
|
158 |
Idioms |
take it easy on v.
|
'-e hassas yaklaşmak |
|
159 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i az kullanmak |
|
160 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i az tüketmek |
|
161 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i dikkatli tüketmek |
|
162 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i azaltmak |
|
163 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i idareli kullanmak |
|
164 |
Idioms |
take it in stride v.
|
durumu doğal karşılamak |
|
165 |
Idioms |
take it in stride v.
|
durumu olduğu gibi kabullenmek/kabul etmek |
|
166 |
Idioms |
take it in stride v.
|
durumu normal/sakin karşılamak |
|
167 |
Idioms |
take it in stride v.
|
durumun üstünde durmamak |
|
168 |
Idioms |
take it into your head v.
|
birden kafasına/aklına koymak |
|
169 |
Idioms |
take it into your head v.
|
birden karar vermek |
|
170 |
Idioms |
take it into your head to do something v.
|
bir şeyi yapmayı kafasına koymak |
|
171 |
Idioms |
take it into your head to do something v.
|
birden bir şey yapmaya karar vermek |
|
172 |
Idioms |
take it out of (one) v.
|
(birinin) enerjisini/gücünü almak/tüketmek |
|
173 |
Idioms |
take it out of (one) v.
|
(birinin) yaşama sevincini almak |
|
174 |
Idioms |
take it out on v.
|
hırsını birinden çıkarmak |
|
175 |
Idioms |
take it out on v.
|
hıncını birinden almak |
|
176 |
Idioms |
take it out on v.
|
acısını birinden çıkarmak |
|
177 |
Idioms |
take it out on v.
|
sinirini birinde) çıkarmak |
|
178 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
179 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
hıncını (birinden/bir şeyden) almak |
|
180 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
181 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
182 |
Idioms |
take it to grave v.
|
bir sırrı mezara kadar götürmek |
|
183 |
Idioms |
take it upon oneself v.
|
kendine vazife edinmek |
|
184 |
Idioms |
take it upon oneself v.
|
üstlenmek |
|
185 |
Idioms |
take it with (one) (when one goes) v.
|
dünya malını mezara götürmek |
|
186 |
Idioms |
take it with (one) (when one goes) v.
|
zenginliğini/sahip olduklarını öbür dünyaya götürmek |
|
187 |
Idioms |
take it with one v.
|
dünya malını mezara götürmek |
|
188 |
Idioms |
take it with one v.
|
zenginliğini/sahip olduklarını öbür dünyaya götürmek |
|
189 |
Idioms |
take to it like a duck to water v.
|
özel bir yatkınlığı olmak |
|
190 |
Idioms |
take to it like a duck to water v.
|
kolayca yapmak/öğrenmek |
|
191 |
Idioms |
take to it like a duck to water v.
|
bir şeyi deneyip sevmek |
|
192 |
Idioms |
take to it like a duck to water v.
|
zorlanmadan yapmak |
|
193 |
Idioms |
take word for it v.
|
sözüne güvenmek |
|
194 |
Idioms |
take it day by day v.
|
arzu edilmeyen bir durum yavaş ve dikkatli bir şekilde mücadele etmek |
|
195 |
Idioms |
can take it to the bank! expr.
|
bana inanabilirsin! |
|
196 |
Idioms |
can take it to the bank! expr.
|
dediğim doğru! |
|
197 |
Idioms |
it would take an act of congress to do something expr.
|
deveye hendek atlatmaktan zor |
|
198 |
Idioms |
take it away! expr.
|
hadi başla (sahne senin) |
|
199 |
Idioms |
take it with a pinch of salt expr.
|
ihtiyatla yaklaş |
|
200 |
Idioms |
take it or leave it expr.
|
ister beğen, ister beğenme |
|
201 |
Idioms |
it would take an act of congress to do something expr.
|
imkanı yok |
|
202 |
Idioms |
take it with a grain of salt expr.
|
ihtiyatla yaklaş |
|
203 |
Idioms |
it would take an act of congress to do something expr.
|
mümkün değil |
|
204 |
Idioms |
can take it to the bank! expr.
|
sana garanti ediyorum! |
|
205 |
Idioms |
take it with a grain of salt expr.
|
şüphe ile yaklaş |
|
206 |
Idioms |
give us your take on it expr.
|
senin düşüncen nedir |
|
207 |
Idioms |
take it with a grain of salt expr.
|
şüpheyle yaklaş |
|
208 |
Idioms |
take it with a pinch of salt expr.
|
şüphe ile yaklaş |
|
209 |
Idioms |
take it with a pinch of salt expr.
|
şüpheyle yaklaş |
|
210 |
Idioms |
take it or leave it expr.
|
ya sev ya terk et |
|
211 |
Idioms |
it will take some doing expr.
|
(bu iş için) biraz uğraşmak gerekecek/gerekiyor |
|
212 |
Idioms |
it will take some doing expr.
|
(bu iş) biraz zor/zorlayacak |
|
213 |
Idioms |
take a picture, it will last longer expr.
|
fotoğrafımı çek istersen daha uzun süre bakarsın |
|
214 |
Idioms |
take a picture, it will last longer expr.
|
bir de fotoğrafımı çekseydin bari |
|
215 |
Idioms |
take a picture, it will last longer expr.
|
fotoğrafımı çek bari sonra da bakarsın |
|
216 |
Idioms |
can take it to the bank expr.
|
bana inanabilirsin |
|
217 |
Idioms |
can take it to the bank expr.
|
dediğim doğru |
|
218 |
Idioms |
can take it to the bank expr.
|
sana garanti ediyorum |
|
219 |
Idioms |
can take it to the bank expr.
|
bundan emin olabilirsin |
|
220 |
Idioms |
can't take it with you expr.
|
dünya malı dünyada kalır |
|
221 |
Idioms |
can't take it with you expr.
|
kefenin cebi yok |
|
222 |
Idioms |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) başkalarına hakaretini/öfkesini/eleştirilerini kusar, fakat aynısı kendine yapılınca kaldıramaz |
|
223 |
Idioms |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) karşısındakine her şeyi söyler, fakat kendine gelince kaldıramaz |
|
224 |
Idioms |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) karşısındakine her türlü hakareti/eleştiriyi yapar, fakat kendisine yapılınca hoşuna gitmez |
|
225 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
226 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
227 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmak) atla deve değil |
|
228 |
Idioms |
it would take an act of congress to do expr.
|
yapmak imkansız |
|
229 |
Idioms |
it would take an act of congress to do expr.
|
yapmanın mümkünatı yok |
|
230 |
Idioms |
it would take an act of congress to do expr.
|
yapmak mümkün değil |
|
231 |
Idioms |
it would take an act of congress to do expr.
|
deveye hendek atlatmaktan zor |
|
232 |
Idioms |
it would take an act of congress to do expr.
|
yapmanın imkanı yok |
|
233 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inan |
|
234 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana güven |
|
235 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inanabilirsin/güvenebilirsin |
|
236 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
Speaking |
|
237 |
Speaking |
take it easy! interj.
|
ağır ol |
|
238 |
Speaking |
take it easy expr.
|
ağır ol |
|
239 |
Speaking |
I can't take it anymore expr.
|
artık dayanamıyorum |
|
240 |
Speaking |
take it easy expr.
|
acele etme |
|
241 |
Speaking |
you can take it expr.
|
alabilirsin |
|
242 |
Speaking |
I can't take it anymore expr.
|
artık daha fazla dayanamıyorum |
|
243 |
Speaking |
i can't take it anymore! expr.
|
artık daha fazla dayanamıyorum! |
|
244 |
Speaking |
I can't take it anymore expr.
|
artık katlanamıyorum |
|
245 |
Speaking |
how long did it take you to write it? expr.
|
bunu yazmak ne kadar zamanını aldı? |
|
246 |
Speaking |
I'll take care of it expr.
|
ben icabına bakarım |
|
247 |
Speaking |
I would take care of it expr.
|
ben hallederim |
|
248 |
Speaking |
take it from me expr.
|
bana inan |
|
249 |
Speaking |
it will take about a week expr.
|
bir hafta kadar sürecek |
|
250 |
Speaking |
you don't have to take my word for it expr.
|
benim sözüme güvenmek zorunda değilsin |
|
251 |
Speaking |
it might take a while expr.
|
biraz uzun sürebilir |
|
252 |
Speaking |
I'll take it from here expr.
|
buradan sonrasını ben hallederim |
|
253 |
Speaking |
I'll take it from here expr.
|
bundan sonrasını ben hallederim |
|
254 |
Speaking |
I'll take it from here expr.
|
buradan sonrasını artık ben devralıyorum |
|
255 |
Speaking |
I didn't think it would take that long expr.
|
bu kadar uzun süreceğini düşünmemiştim |
|
256 |
Speaking |
you owe it to yourself to take a break expr.
|
bir molayı hak ettin |
|
257 |
Speaking |
I will take care of it expr.
|
ben hallederim |
|
258 |
Speaking |
it might take a while expr.
|
biraz zaman alabilir |
|
259 |
Speaking |
I couldn't take it anymore expr.
|
daha fazla dayanamadım |
|
260 |
Speaking |
you can't take it with you expr.
|
dünya malı dünyanın |
|
261 |
Speaking |
it doesn't take a genius expr.
|
dahi olmaya gerek yok |
|
262 |
Speaking |
how long does it take to get to the airport? expr.
|
havaalanına gitmek ne kadar sürer? |
|
263 |
Speaking |
take it away! expr.
|
götür şunu! |
|
264 |
Speaking |
how long does it take to get to the airport? expr.
|
havaalanına ne sürede gidilir? |
|
265 |
Speaking |
take it easy expr.
|
fazla yorulma |
|
266 |
Speaking |
take it or leave it expr.
|
ister kabul et ister etme |
|
267 |
Speaking |
take it or leave it expr.
|
işine gelirse |
|
268 |
Speaking |
don't take his word for it expr.
|
onun sözüne güvenme |
|
269 |
Speaking |
don't take it personal expr.
|
kişisel algılama |
|
270 |
Speaking |
how much does it take? expr.
|
ne kadar sürer? |
|
271 |
Speaking |
you can't take it with you when you die expr.
|
kefenin cebi yok |
|
272 |
Speaking |
did anybody see you take it? expr.
|
onu alırken seni gören oldu mu? |
|
273 |
Speaking |
how much will it take? expr.
|
ne kadar sürer? |
|
274 |
Speaking |
I can take it or leave it expr.
|
olsa da olur olmasa da olur |
|
275 |
Speaking |
take it back expr.
|
lafını geri al |
|
276 |
Speaking |
how long will it take? expr.
|
ne kadar sürecek |
|
277 |
Speaking |
you can't take it with you expr.
|
kefenin cebi yok |
|
278 |
Speaking |
how long does it take? expr.
|
ne kadar zaman alır? |
|
279 |
Speaking |
you can't take it with you when you go expr.
|
kefenin cebi yok |
|
280 |
Speaking |
how long does it take? expr.
|
ne kadar sürer? |
|
281 |
Speaking |
don't take his word for it expr.
|
onun ipiyle kuyuya inme |
|
282 |
Speaking |
how long did it take you to write it? expr.
|
ne kadar zamanda yazdın bunu? |
|
283 |
Speaking |
how many hours does it take expr.
|
kaç saat sürer |
|
284 |
Speaking |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat sürdü |
|
285 |
Speaking |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat aldı |
|
286 |
Speaking |
take it easy buddy expr.
|
sakin ol biraz dostum |
|
287 |
Speaking |
I take it back expr.
|
sözümü geri aldım |
|
288 |
Speaking |
I take it you are a new student expr.
|
sanırım yeni bir öğrencisin |
|
289 |
Speaking |
take it easy man! expr.
|
sakin ol dostum! |
|
290 |
Speaking |
take it easy man! expr.
|
sakin ol adamım! |
|
291 |
Speaking |
take it easy expr.
|
sinirlenme |
|
292 |
Speaking |
take it easy champ expr.
|
sakin ol şampiyon |
|
293 |
Speaking |
take my word for it expr.
|
sözüme güven |
|
294 |
Speaking |
take it easy expr.
|
rahat ol |
|
295 |
Speaking |
I take it you are a new student expr.
|
sanırım yeni bir öğrencisiniz |
|
296 |
Speaking |
I'll take it by your side expr.
|
senin tarafındayım/tarafında yer alacağım |
|
297 |
Speaking |
take it back expr.
|
sözünü geri al |
|
298 |
Speaking |
I take it that expr.
|
sanıyorum |
|
299 |
Speaking |
take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
300 |
Speaking |
I know I can't take it with me expr.
|
yanımda götüremeyeceğimi biliyorum |
|
301 |
Speaking |
I take it you are a new student expr.
|
zannederim yeni bir öğrencisin |
|
302 |
Speaking |
what does it take (to...)? expr.
|
(...olmak/yapmak) neye mal olur? |
|
303 |
Speaking |
I take it you are a new student expr.
|
zannederim yeni bir öğrencisiniz |
|
304 |
Speaking |
it won't take long expr.
|
uzun sürmez |
|
305 |
Speaking |
don't take it to heart expr.
|
üzme kendini |
|
306 |
Speaking |
take it easy expr.
|
yavaş ol |
|
307 |
Speaking |
it doesn't take a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
308 |
Speaking |
it will take time expr.
|
vakit alacak |
|
309 |
Speaking |
it won't take long expr.
|
vakit almaz |
|
310 |
Speaking |
take it or leave it expr.
|
ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli |
|
311 |
Speaking |
take it with you expr.
|
yanında götür |
|
312 |
Speaking |
it doesn't take a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
313 |
Speaking |
take it or leave it expr.
|
ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin |
|
Trade/Economic |
|
314 |
Trade/Economic |
take it off the market v.
|
piyasadan kaldırmak |
|
315 |
Trade/Economic |
take it off the market v.
|
piyasadan çekmek |
|
Computer |
|
316 |
Computer |
take it on the road expr.
|
yanınızda taşıyın |
|
Football |
|
317 |
Football |
take it and score pass n.
|
al da at dercesine pas |
|
Slang |
|
318 |
Slang |
take it up the ass v.
|
götüne almak |
|
319 |
Slang |
take it up the ass v.
|
haksızlığa/haksız bir davranışa uğramak |
|
320 |
Slang |
take it on the lam v.
|
kaçmak |
|
321 |
Slang |
take it on the lam v.
|
sıvışmak |
|
322 |
Slang |
take it on the lam v.
|
şehri terk etmek |
|
323 |
Slang |
take it to the street v.
|
(sorunlarını) herkese anlatmak |
|
324 |
Slang |
take it through the nose v.
|
kokain çekmek |
|
325 |
Slang |
take it through the nose v.
|
burundan kokain çekmek |
|
326 |
Slang |
take it to the street v.
|
herkese yetiştirmek |
|
327 |
Slang |
take it easy expr.
|
bak dalgana |
|
328 |
Slang |
tell him he can take his job and shove it up his arse! expr.
|
söyle ona alsın işini kıçına soksun |
|
329 |
Slang |
take it or leave it! expr.
|
yersen! |
|